Recuerdos de Antonio Puerta

Para guardar post antiguos del foro que queremos conservar por su calidad o contenidos.

Charo Roca
Usuario
Usuario
Mensajes: 4467
Registrado: 21 Abr 2017, 13:40
Ubicación: Málaga Oeste
Edad: 76
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por Charo Roca » 28 Ago 2018, 19:38

Muy currao y muy agradecido por el curro, Don SFC-S04, muchísimas gracias por el detalle.

En cuanto a lo del X Trofeo Antonio Puerta se podría aprovechar un parón por selecciones... pero sería inadmisible que el Schalke 04 no participase.

Pd: ¿Sabe alguien si su hijo póstumo está en los EE.II. del Sevilla?... porque el chaval tiene estilo y le pega de zocata como su padre.

Avatar de Usuario
SFC-S04
Usuario
Usuario
Mensajes: 10382
Registrado: 10 Ene 2010, 12:47
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFC-S04 » 04 Sep 2018, 23:13

Charo Roca escribió:
28 Ago 2018, 19:38
Muy currao y muy agradecido por el curro, Don SFC-S04, muchísimas gracias por el detalle.

En cuanto a lo del X Trofeo Antonio Puerta se podría aprovechar un parón por selecciones... pero sería inadmisible que el Schalke 04 no participase.

Pd: ¿Sabe alguien si su hijo póstumo está en los EE.II. del Sevilla?... porque el chaval tiene estilo y le pega de zocata como su padre.
No hay de que darlas, señor Roca. Siempre que veo algo interesante por ahí y lo puedo traducir lo hago.

Saludos

Avatar de Usuario
SFC-S04
Usuario
Usuario
Mensajes: 10382
Registrado: 10 Ene 2010, 12:47
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFC-S04 » 05 Ene 2019, 12:56

Espero que sea verdad y no hayan hackeado la cuenta del Sevilla.

El Schalke jugará, por fin, el Trofeo Antonio Puerta.

*ConLasLágrimasSaltásYa*

https://twitter.com/SevillaFC/status/10 ... 7770566657

Avatar de Usuario
kerzagol
Usuario
Usuario
Mensajes: 20459
Registrado: 02 Ago 2007, 13:37
Ubicación: sevilla
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por kerzagol » 05 Ene 2019, 13:01

Sí, es verdad. Por fin viene el Schalke. Será el trofeo más bonito de todos.

aommoa
Usuario
Usuario
Mensajes: 1156
Registrado: 06 Mar 2017, 13:25
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por aommoa » 05 Ene 2019, 13:05

Magnífica noticia

Avatar de Usuario
SFC-S04
Usuario
Usuario
Mensajes: 10382
Registrado: 10 Ene 2010, 12:47
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFC-S04 » 05 Ene 2019, 13:32

https://twitter.com/s04/status/1081509576841879552

No se "pué tené ma arte"

Si esto lo hacen los "simpáticos oficiales de Madrid" (mibetigüeno) ya estaba la noticia en primera plana del Marca y del ABC.

Si os queréis enterar de la noticia en ambos periódicos váis a tener que "escarbar" un poquito.

Lo mismo que con la gran entrada que hubo el otro día en el entrenamiento del Sevilla. "Ocultada" por ambos periódicos en noticias "internas" del Sevilla.

Pero si al entrenamiento de mibetigüeno van "chorrosiento" se enteran hasta en Peking

Avatar de Usuario
josele24
Usuario
Usuario
Mensajes: 1255
Registrado: 18 Abr 2007, 20:50
Edad: 30
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por josele24 » 05 Ene 2019, 14:08

¡Qué alegría más grande me acabo de llevar! Más que con ningún fichaje!

Avatar de Usuario
SFC-S04
Usuario
Usuario
Mensajes: 10382
Registrado: 10 Ene 2010, 12:47
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFC-S04 » 05 Ene 2019, 14:15

Noticia en la página oficial del FC Schalke 04:

https://schalke04.de/inside/auf-einladu ... io-puerta/


Auf Einladung des FC Sevilla: S04 spielt um die Trofeo Antonio Puerta

Por invitación del Sevilla FC: S04 jugará el Trofeo Antonio Puerta

Schalke-Schals im Publikum sind kein ungewöhnliches Bild, wenn der FC Sevilla in der spanischen Primera Division oder auf europäischem Parkett im Einsatz ist. Beide Vereine schätzen sich seit dem gemeinsamen UEFA-Cup-Halbfinale in der Saison 2005/2006, das die Andalusier nach einem Treffer von Antonio Puerta in der Verlängerung des Rückspiels zu ihren Gunsten entscheiden konnten.

Bufandas del Schalke no son una imagen para nada rara entre el público cuando el Sevilla FC entra en acción en la Primera División española o en competición europea. Ambos clubs se estiman desde la semifinal de la Copa de la UEFA en la temporada 2005-2006, que los andaluces decidieron a su favor tras un gol de Antonio Puerta en la prórroga del partido de vuelta.

Unvergessen sind bis heute die Szenen nach dem Schlusspfiff, als die Heimfans den FC Schalke 04 und dessen Anhänger im Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán lautstark feierten. Und als der FC Sevilla wenige Wochen später das Endspiel gegen den FC Middlesbrough mit 4:0 für sich entscheiden konnte, zählten die Knappen zu den ersten Gratulanten.

Inolvidables son hasta hoy las escenas tras el pitido final, cuando los fans del Sevilla vitorearon al Schalke y a sus aficionados en el Ramón Sánchez-Pizjuán. Y cuando el Sevilla FC pocas semanas después decidió la final a su favor por 4-0 contra el Middlesbrough, los mineros fueron de los primeros en felicitar

Puerta verstarb im August 2007

Puerta murió en agosto de 2007

Etwas mehr als ein Jahr später wurde die Freundschaft beider Vereine auf tragische Weise noch einmal vertieft, als Antonio Puerta am 28. August 2007 verstarb. Der Halbfinal-Torschütze von 2006 erlitt während eines Meisterschaftsspiels gegen den FC Getafe einen Herz-Kreislauf-Stillstand. Puerta wurde insgesamt fünfmal wiederbelebt – am Ende halfen diese Maßnahmen aber nicht. Der spanische Nationalspieler wurde nur 23 Jahre alt.

Un año después más o menos la amistad de ambos clubs se profundizó de una manera trágica, cuando Antonio Puerta murió el 28 de agosto de 2007. El goleador de la semifinal de 2006 sufrió durante un partido de liga contra el Getafe un paro cardíaco. Puerta fue en total cinco veces reanimado pero al final estas medidas no ayudaron. El jugador internacional murió con solo 23 años.

In jenen Tagen kondolierten die Königsblauen ihren Freunden aus Sevilla, in spanischen Zeitungen waren Traueranzeigen mit dem S04-Logo zu sehen. Und vor dem Anpfiff des Heimspiels gegen Bayer Leverkusen am 31. August 2007 gab es eine Gedenkminute in der VELTINS-Arena. Fußball war in diesem Moment Nebensache. Bis heute rechnen die Südspanier den Knappen diese Geste hoch an.

En aquellos días los "Königsblauen" (los del Schalke,vamos) le dieron el pésame a sus amigos de Sevilla, en periódicos españoles se pusieron esquelas en las que se veía el escudo del Schalke. Y antes del partido de casa contra el Bayer Leverkusen el 31 de agosto de 2007 hubo un minuto de silencio en el VELTINS-Arena. El fútbol era en ese momento algo secundario. Hasta hoy estos españoles del sur alaban ese gesto a los mineros.

Gespielt wird am 22. März

Se juega el 22 de marzo.

In den Herzen der Sevilla-Fans lebt Antonio Puerta noch immer. Deshalb wird seit 2008 nahezu jährlich im Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán eine ganz besondere Partie ausgetragen – ein Spiel um die Trofeo Antonio Puerta. Dabei lädt der FC Sevilla stets eine Mannschaft ein. 2016 waren es beispielsweise die Boca Juniors aus Argentinien, 2017 der italienische Spitzenclub AS Rom.

En los corazones de los fans del Sevilla vive Antonio Puerta todavía. Por ello cada año desde 2008 se juega en el Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán un partido muy especial. Un partido por el Trofeo Antonio Puerta. Para ello el Sevilla FC invita siempre a un equipo. En 2016 fue por ejemplo el Boca Juniors de Argentina. En 2017 el equipo AS Roma italiano.

In diesem Jahr wird dem FC Schalke 04 die große Ehre zuteil, um die Trofeo Antonio Puerta zu spielen. Auf Einladung des FC Sevilla treten die Königsblauen in der ersten FIFA-Abstellungsperiode des Jahres 2019 in Andalusien an. Gespielt wird am Freitag, den 22. März. Spätestens dann werden auf den Tribünen wieder zahlreiche Schals mit den Logos beider Vereine zu sehen sein.

En este año se concede al Schalke 04 el gran honor de jugar por el Trofeo Antonio Puerta. Por invitación del Sevilla FC jugarán los "Königsblauen" en el primer "parón" FIFA del año 2019 en Andalucia. Se jugará el viernes 22 de marzo. Se verán entonces en las tribunas otra vez muchas bufandas con los escudos de ambos clubs

SFCTs
Usuario
Usuario
Mensajes: 3865
Registrado: 28 Abr 2018, 16:01
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFCTs » 05 Ene 2019, 14:34

gran regalo de reyes!!!

Charo Roca
Usuario
Usuario
Mensajes: 4467
Registrado: 21 Abr 2017, 13:40
Ubicación: Málaga Oeste
Edad: 76
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por Charo Roca » 02 Mar 2019, 09:27

In etwa zwanzig Tagen werden wir den Besuch unserer rheinischen Brüder mit dem Frühling in Sevilla erhalten
Willkommen und ¡Viva el Schalke 04!. :-*

Avatar de Usuario
SFC-S04
Usuario
Usuario
Mensajes: 10382
Registrado: 10 Ene 2010, 12:47
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFC-S04 » 02 Mar 2019, 09:49

Charo Roca escribió:
02 Mar 2019, 09:27
In etwa zwanzig Tagen werden wir den Besuch unserer rheinischen Brüder mit dem Frühling in Sevilla erhalten
Willkommen und ¡Viva el Schalke 04!. :-*
:sor

"En unos veinte días ya en primavera recibiremos en Sevilla la visita de nuestros hermanos renanos. Bienvenidos y ¡Viva el Schalke 04!"

Charo Roca
Usuario
Usuario
Mensajes: 4467
Registrado: 21 Abr 2017, 13:40
Ubicación: Málaga Oeste
Edad: 76
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por Charo Roca » 02 Mar 2019, 10:25

SFC-S04 escribió:
02 Mar 2019, 09:49
Charo Roca escribió:
02 Mar 2019, 09:27
In etwa zwanzig Tagen werden wir den Besuch unserer rheinischen Brüder mit dem Frühling in Sevilla erhalten
Willkommen und ¡Viva el Schalke 04!. :-*
:sor

"En unos veinte días ya en primavera recibiremos en Sevilla la visita de nuestros hermanos renanos. Bienvenidos y ¡Viva el Schalke 04!"

Traductor del Gúguel, Don SFC-S04... y cortesía obligatoria hacia el equipo de Gelsenkirchen,. nombre evocador para todo sevillista que se precie.

Antonio Puerta, el Schalke 04 y el zurdazo que nos elevó a la gloria siempre presentes en el sevillismo.

Y el pésame del equipo renano condoliéndose con el sevillismo para comérselos a abrazos... la palabra ''óle'' es intraducible al alemán... una pena, porque se merecen millones de ''óle vuestros renanos huevos''.

La iglesia de la colina siempre en mi corazón sevillista. :)

SFCTs
Usuario
Usuario
Mensajes: 3865
Registrado: 28 Abr 2018, 16:01
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por SFCTs » 02 Mar 2019, 13:09

hay una cosa q deberian de promover. la moñiga deberia de jugar un año como invitado. cuando paso aquello se portaron de manera positiva y me alegró bastante ver las imagenes de la canina en nuestro estadio. fueron detalles para la historia dignos de un rival en el campo

Avatar de Usuario
Ale Navas
Equipo del foro
Equipo del foro
Mensajes: 7339
Registrado: 27 Ene 2011, 17:33
Ubicación: Sevilla
Edad: 26
Contactar:

Re: Recuerdos de Antonio Puerta

Mensaje por Ale Navas » 02 Mar 2019, 14:38

SFCTs escribió:hay una cosa q deberian de promover. la moñiga deberia de jugar un año como invitado. cuando paso aquello se portaron de manera positiva y me alegró bastante ver las imagenes de la canina en nuestro estadio. fueron detalles para la historia dignos de un rival en el campo
+1. No puedo estar más de acuerdo. Ojalá.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado